angst

Angst

No es nada, nada

algo sin trascendencia,

nada.

Una dificultad leve

en la respiración.

Problema de angostura

parece.

¿Acaso no sabías

que la puerta es estrecha?

Rafael Cadenas

Antología

Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela (1991)

Angst

It's nothing, nothing

something inconsequential,

nothing.

A slight difficulty

in breathing.

Problem of narrowness

it seems.

Didn't you know

the gate is narrow?

Rafael Cadenas

Anthology

Monte Avila Editores, Caracas, Venezuela (1991)