de vida quieta::of a quiet life

 de vida quieta

debajo de todo lo soñado

existe un reino

allí la vida es un suceder inmóvil

nadie imagina que una piedra respira

o la menuda vegetación de las alturas

menos que allí yo haya llegado

plantado mis bienes

sembrado mi palabra

María Antonieta Flores

Temples

Kalathos Ediciones, Caracas, Venezuela (2014)

of a quiet life

under everything ever dreamed about

a kingdom exists

there, life is a motionless reoccurrence

no one imagines that a stone breathes

or the small vegetation in the heights

much less that I arrived there

placed my belongings

planted my word

María Antonieta Flores

Temples

Kalathos Editions, Caracas, Venezuela (2014)