somos los jornaleros incansables::we are the tireless workers

Somos los jornaleros incansables. Cavamos, cavamos y mientras más cavamos más crece nuestra tarea. Cavamos buscando un agujero. Nuestra marca es este caminar tropezando. Estamos hasta los huesos de tinieblas. La mugre nos sube a la boca. El sucio embarra nuestra verdad. Somos los hijos de la pureza.

Rafael Cadenas

Antología

Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela (1991)

We are the tireless workers. We dig, we dig and the more we dig our task grows bigger. We dig looking for a hole. Our brand is this stumbling walk. We're down to the bone in darkness. The dirt climbs to the mouth. The dirty muddies our truth. We are the children of purity.

Rafael Cadenas

Anthology

Mount Avila Editores, Caracas, Venezuela (1991)