flor de mango::the mango flower
Flor de mango
La flor de mango
Brota en febrero
Huela a casi nada
A calle inocente
Y abandono.
Nadie le pone precio
A este gajo roso amoratado.
Es como un sueño
Que ese nadie estima
He allí su valía,
Y su hilo con la infancia.
En vez de mieleros,
La flor de mango
Atrae moscas blancas
Y por eso me gusta.
Mango de sol en verano,
Tus flores en este poema
Andan sueltas, en silencio,
Se quedan solas, humildes
Contra la luz del cielo.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
The mango flower
The mango flower
Blossoms in February
Barely smells,
Of innocent street
And neglect.
Nobody puts a price
On this bruised reddish slice.
It's like a dream
Which that nobody is fond of
Precisely, there's its value
And thread to childhood.
Instead of stingless bees,
The mango flower
Attracts whiteflies
And that's why I like it.
Summer sun mango,
Your flowers in this poem
Go about loosely, in silence,
They are left alone, humble
Against the lights of heaven.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
Comments