jaguar
Jaguar
Este jaguar es único:
Un instante de fuego.
Toda la noche
Vaga su coraje realengo
Como una fascinación de humo.
Su rugido ronco y acoplado
En la palabra cuchillo
Que deletrean sus presas.
Jaguar de quarzo
--Espina que hinca la carne,
Bordadura clara de un reino
Nutrido en lo nocturno--
Eres el viajero sagrado en mis sueños,
Bájate allí, aquí
A beber y a comer conmigo.
Y después, nada, nadie,
Todo se borra.
Hasta el fondo de estos ojos de niño
Que te admira y te ama.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
Jaguar
This jaguar is unique:
A flash of fire.
All night
His idle courage wanders around
Like a smoke allurement.
His roar, hoarse and coupled
To the word knife
That his preys spell out.
A quartz jaguar
--Thorn that digs into the flesh,
Clear embroidery of a kingdom
Nurtured in the darkness of night--
You are the holy traveler in my dreams,
Get down from there, here
To drink and eat with me.
And then nothing, no one,
Everything is cleared.
To the bottom of this child's eyes
who admires and loves you.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
Comments