canción de la pequeña rama::song of the small branch
Canción de la pequeña rama
a mi hija Victoria
Tú cantas a mi lado
La casa donde dormimos no es
La misma cuando despertamos.
Tú cantas a mi lado
Es fácil no hacer nada
También es fácil hacer demasiado.
Tú cantas a mi lado
De día sueñas con los ojos abiertos
Y de noche sueñas con los ojos cerrados.
Tú cantas a mi lado
Somos la sombra del que nace
Y el doble del que muere.
Tú cantas a mi lado
Vivimos donde otros murieron
Y amamos la voluntad del silencio.
Tú cantas a lado
Siempre,
Tú, pequeña rama.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
Song of the small branch
to my daughter Victoria
You sing beside me
The house where we sleep is not
The same when we awaken.
You sing beside me
It is easy not to do anything
As well, it is easy to do too much.
You sing beside me
By day you dream with your eyes open
And at night you dream with your eyes closed.
You sing beside me
We are the shadow of the newborn
And the double image of the one who dies.
You sing beside me
We live where others died
And we love the will of silence.
You sing beside me
Always,
You, little branch.
La Barata, 2005-2012
Caracas (2013)
Comments