estructura::structure
Estructura
Es una columna
tan voluminosa
que nadie puede abrazarle
entero
Por su pobre esbeltez
pareciera ser capaz de soportar
enormes cargas
resistir
devastadores sismos
La buena tierra en que se posa
ha impedido
hasta ahora
que su desplomo sea ostensible
Quien excave suficiente en sus cimientos
sabrá que se suspende
sobre un vacío
insondable
39 grados de cielo en la tierra, poemas
Oscar Todtmann editores, Caracas, Venezuela (2015)
StructureHe is a column
so bulky
that no one can embrace him
whole
Because of his lame slenderness
he seems to be able to withstand
huge loads
to resist
devastating earthquakes
The good land on which he's placed
has prevented
until now
that his collapse be obvious
Who excavates enough in his foundations
will know he's suspended
over a bottomless
void
39 grados de cielo en la tierra, poemas
Oscar Todtmann editores, Caracas, Venezuela (2015)
Obras del artista Merideño Franco Contreras registradas en su muestra Obra Primera XII en el Museo Contemporáneo de Caracas (2013)
Comments