plaza del mercado::market square
X
sacaba piedras del pozo
convencido de que al morir
volvería a los patios
al jazmín que perfumaba ya
al doblar la esquina
a la higuera inocente
pero enseguida comprendió
que es en la tierra de nadie
donde crece la hierba más verde
que al pensar en la muerte
nunca se piensa en morir
porque hay anhelos
que son como mástiles rotos
como esas piedras
que han reemplazado el agua
y cubren el fondo de algo
que alguien ha robado
después de partir
Jonio González (Buenos Aires, 1954)
La invención de los venenos
Ediciones en Danza, Buenos Aires, Argentina (2015)
X
he pulled stones from the well
convinced that if he died
he would go back to the yards
to the jasmine that still perfumed
around the corner
the innocent fig tree
but then he realized
that it was in no man's land
where the grass grows greener
when thinking about death
there's no thought of dying
because there are longings
that are like broken masts
like those stones
that have replaced the water
and cover the bottom of something
that someone has stolen
after going away
Junio González (Buenos Aires, 1954)
La invención de los venenos
Ediciones en Danza, Buenos Aires, Argentina (2015)
Comments