plaza del mercado::market square
IX
fingimos
inventamos la eternidad a cada paso
la alegría y el dolor
el nombre de la tierra que pisamos
la historia de sus gentes
hasta llegar al centro del castigo
o la revuelta
al lugar donde ciegos y milagros
deciden la batalla
Junio González (Buenos Aires, 1954)
La invención de los venenos,
Ediciones en Danza, Buenos Aires, Argentina (2015)
IX
we pretend
we invent eternity at every step
the joy and pain
the name of the land we walk on
the history of its people
to the center of punishment
or revolt
to the place where the blind and miracles
decide the battle
Jonio González (Buenos Aires, 1954)
La invención de los venenos
Ediciones en Danza, Buenos Aires, Argentina (2015)
Comments