venía de la noche::I came from the night

Venía de la noche,
de un barro que me hería
y con llagado cuerpo
pasé por tu piel
para llegar al alba
donde vivo.

Mariposas y flores amparan
el sosiego, amor,
que tú me has dado.

Río por tu risa,
toda mi existencia ríe
porque te amo.

Ramón Querales (1937-2015)
No pronuncio tu nombre en vano
Colección Ars Amandi, Editorial La Espada Rota
Caracas, Venezuela (1992)
I came from the night,
from earth that hurt me
and with a body full of sores
I passed your skin
to get to the dawn
where I live.

Butterflies and flowers safeguard
the calmness, the love,
you have given me.

I laugh by your laughter,
my whole existence laughs
because I love you.

Ramón Querales (1937-2015)
No pronuncio tu nombre en vano
Colección Ars Amandi, Editorial La Espada Rota
Caracas, Venezuela (1992)

Comments

Popular Posts