suburbio::suburb

 Suburbio

Aquí

termina la ciudad.

Aún se puede ver

un azulejo

que traspasa la tarde

para llegar al huerto 

tras el edificio.

Todo ocurre

en los ojos acogedores.

Rafael Cadenas

Selected Poems

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)

 Suburb

Here

the city ends.

It's still possible to see

a bluebird

cutting across the afternoon

to reach the vegetable garden

behind the building.

It all happens

inside receptive

eyes.

Rafael Cadenas

Selected Poems

Translation by Rowena Hill

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)