yo también estuve en un coro::I was also in a choir

 Yo también estuve en un coro...

Yo también estuve en un coro,
en una voz sin grietas.
Jamás oí las voces
que debajo de esa voz
salían como salían por una grieta.
Nunca aprendí la voz de cada rostro.
Desde que empezamos, el maestro
nos convirtió en una sola voz sin rostro.
Nunca escuchó las voces que teníamos.
Sólo una voz herida es una voz audible.
No sé qué oían los que nos oían.

El placard, blog
 I was also in a choir ...

I was also in a choir,
in a voice without cracks.
I never heard the voices
that beneath that voice
came out and out through a crack.
I never learned the voice of each face.
Since we started, the teacher
changed us into one voice without a face.
He never heard the voices we had.
Only a wounded voice is an audible voice.
I don't know what those who heard us, heard.

El placard, literary blog
Las imágenes son detalles de "Gráficas simbióticas". "Este es el título con el cual Diego Damas e Ilian Arvelo bautizaron un proyecto que nos revela el carácter de Abra Caracas. La obra (un proceso orgánico y abierto) consiste en reivindicar el vínculo entre naturaleza y creación plástica. El montaje se basa en 5 módulos, donde están montadas 5 serigrafías impresas en lienzo metáfora de las capas constituyentes de la obra de arte (El artista, la máscara & el artista, el artista como objeto, la obra de arte y la fragilidad de la obra de arte). Dichas serigrafías son intervenidas por el público con plantas de diversos tipos y están conectadas por un sistema de riego."

Comments

Popular Posts