nosotros los salvados::we, the saved ones
Edith Iczkovits de Lanes
Preguntaron si tenía pasaporte,
dije que sí.
Las hermanas del grupo
temían que los soldados supiesen
que todo cuanto yo decía era mentira
Les expliqué: << nos van a matar sólo una vez,
no pueden matarnos dos>>.
Nosotros los salvados
Poesía documental, sobrevivientes a la Shoá junto a Jacqueline Goldberg
Smash words Editions, Caracas, Venezuela (2013)
Edith Iczkovits de Lanes
They asked if I had a passport,
I said yes.
Sisters of the group
feared that the soldiers would know
that everything I said was a lie.
I explained: << they will kill us only once,
they can't kill us twice >>.
Nosotros los salvados
Poesía documental, sobrevivientes a la Shoá junto a Jacqueline Goldberg
Smash words Editions, Caracas, Venezuela (2013)
Comments