primacía del cuerpo::primacy of the body
Primacía del cuerpo
Escribe Descartes en sus Meditaciones,
que sin cuerpo no es posible el amor,
y nada más cierto. Ahora,
que la niebla baja en la montaña,
no me desvelan la inmortalidad,
ni la pureza blanca del espíritu
si he de vivir sin la luz de tu piel,
y los olores de tu pecho dormido,
independientes del alma que nada
sabe de los aromas de sus miembros.
Poemas del cuerpo
Editorial Pre-Textos, España (2016)
Primacy of the body
Descartes describes in his Meditations,
that love is not possible without the body,
and nothing is more true. Now,
that the fog descends on the mountain,
immortality does not keep me awake,
nor the white purity of spirit
if I am to live without the light of your skin,
and the scent of your sleeping chest,
independent of the soul which knows
nothing of the aromas of its members.
Poemas del cuerpo
Editorial Pre-Textos, España (2016)
Comments