nociones elementales de jardinería::elemental notions of gardening
Nociones elementales de jardinería
Lluvia
no intentes
reventarme
el cuerpo.
(Él se adelantó).
Usó mis manos
para arrancar
los rosales
sin herirse.
Removió la tierra
agostó las raíces
y tras una cerveza
se fue pisoteando
lo que fuimos.
(No. No miró)
Lava mis ojos
lluvia.
Borra la sangre
llévate el barro
deja el dolor.
Quiero hacer con él
un broche
que me recuerde
(cada día)
que de jardinería nada sé.
Elemental notions of gardening
Rain
don't try
to break open
my body.
(He made the first move).
He used my hands
to pull out
the rosebushes
without hurting himself.
He removed the earth
withered the roots
and after a beer
he stomped over
what we were.
(No. He didn't look)
Wash my eyes
rain.
Erase the blood
take the mud
leave the pain.
I want to make with him
a brooch
to remind me
(every day)
that I know nothing about gardening.
Comments
Gracias Consuelo y Lena Yau