hesitations outside the door::vacilaciones detrás de la puerta
Hesitations outside the door
I'm telling the wrong lies,
they're not even useful.
The right lies would at least
be keys, they would open the door.
The door is closed; the chairs,
the tables, the steel bowl, myself,
shaping bread in the kitchen, wait
outside it.
Vacilaciones detrás de la puerta
Estoy diciendo las mentiras equivocadas,
ni siquiera son útiles.
Las mentiras correctas serían como mínimo
llaves, que abrirían la puerta.
La puerta está cerrada; las sillas,
las mesas, el recipiente de acero, yo misma,
amasando pan en la cocina, espero
afuera.
Margaret Atwood
Comments