el laberinto de los ojos::the labyrinth of eyes
El laberinto de los ojos
A Grace Giesen
Miran acordes los tiempos
Nuestros
Ven el vacío
La torpeza de los hombres
Las manos sacrificadas de las mujeres
que van rotando la tierra
lentamente
A ver si pueden
moverla
Aplastados unos con otros
La tierra ya no pesa
Dicen que se pulverizó por tanto odio
Cecilia Ortíz
Fundaba Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
The labyrinth of eyes
to Grace Giesen
The eyes of time see accordingly
Ours
Look at the emptiness
The awkwardness of men
The sacrificed hands of women
that rotate the earth
slowly
To see if they can
move it
Crushed one against the other
The earth no longer weighs
They say it was pulverised by so much
hatred
Cecilia Ortíz
Fundaba Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Comments