la vida de la carne en la sangre está::the life of the flesh is in the blood
La vida de la carne en la sangre está
La sangre alimenta malos augurios,
forcejea con la inútil constancia de los husos.
La sangre es expiación.
La veas o no.
La huelas o no.
La mastiques o no.
Su desbordamiento ha de ser el día más ajado.
Convida cierto poder
-médicos y asesinos lo saben-.
Siglos mintiendo sobre linajes.
Sobrevalora filos de espada,
cuchillos, dagas, bisturí.
Dice de un zumbido seco.
Ha de ser también flor.
Fría o caliente, da igual.
¿Hay confusión
en quien aspira a una muerte sin sangrado?
A todos toca un parpadeo,
un poco de gasa y charco.
Hablemos de una sangre
que no escampa,
que baste a la luz.
Perfil 20
Digo.palabra.txt editor, Caracas, Venezuela y Chicago, USA (2016)
The life of the flesh is in the blood
Blood feeds negative omens,
wrestles with the useless steadiness of the spindles.
Blood is atonement.
Whether you see it or not.
Whether you smell it or not.
Whether you chew it or not.
Its overflow must be the most haggard day.
It invites certain power
-physicians and murderers know about this.
For centuries has lied about lineages.
Overestimates sword edges,
knives, daggers, scalpels.
It sounds as a dry buzz.
It must be also flower.
Hot or cold, it's the same.
Is there confusion
in whom aspires a death without bleeding?
Everyone deserves a blink,
some gauze and puddle.
Let's talk about a blood
that doesn't stop flowing,
that's sufficient to light.
Perfil 20
Digo.palabra.txt editor, Caracas, Venezuela y Chicago, USA (2016)
Comments