lacquer prints::impresiones de laca

 Lacquer prints (by messenger)

One night

When there was a clear moon

I sat down 

To write a poem

About maple trees.

But the dazzle of the moonlight

In the ink, 

Blinded me,

And I could only write,

What I remembered.

Therefore, on the wrapping of my poem

I have inscribed your name.

Amy Lowell (1874-1925)

 Impresiones de laca (por el mensajero)

Una noche

Cuando había una luna clara,

Me senté

A escribir un poema

Acerca de los árboles de arce.

Pero el resplandor de la luz de la luna

En la tinta,

Me cegó

Y sólo pude escribir,

Lo que recordaba.

Por lo tanto, en el envoltorio de mi poema

Grabé tu nombre.

Amy Lowell (1874-1925)