navidad...en el campo nieva::Christmas...snows in the country
Navidad... en el campo nieva.
En los hogares engalanados,
un sentimiento conserva
los sentimientos pasados.
Corazón opuesto al mundo,
¡Cuán verdadera es la familia!
Mi pensamiento es profundo,
estoy solo y sueño saudade.
Y, ¡cuán blanco de gracia
es el paisaje que desconozco,
visto al través de la vidriera
del hogar que nunca tendré!
En los hogares engalanados,
un sentimiento conserva
los sentimientos pasados.
Corazón opuesto al mundo,
¡Cuán verdadera es la familia!
Mi pensamiento es profundo,
estoy solo y sueño saudade.
Y, ¡cuán blanco de gracia
es el paisaje que desconozco,
visto al través de la vidriera
del hogar que nunca tendré!
Christmas... snows in the country.
In decked homes,
an emotion seals in
old feelings.
Heart opposite the world,
How real is the family!
My thinking is profound,
I am alone and I dream saudade.
And, how white of grace
is the landscape I do not know,
Seen through the window
Of the home I will never have!
Fernando Pessoa
Comments