inexorable::inexorable
Inexorable
te abres al fin,
fugaz como un beso
sembrado en la oscuridad,
esa forma de anticipar
frases que tienen que ver
con el tiempo.
Converge en ti esa sabiduría triste
(acuso una melancolía sola),
tienes esa manera ilustre de aparecer
sumido en el intertexto,
pero es preciso demorar
este poemario del tiempo,
impecable llegaste al fin
(tu discurso espera, ávido de horas.)
Martha Kornblith
Obra Completa
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)
Inexorable
you open up at last,
fleeting like a kiss
sown in the dark,
that way of anticipating
phrases that have to do
with time.
That sad wisdom converges in you
(I accuse a lonely sadness),
you have that illustrious way of appearing
immersed in the intertext,
but it is precise to hold back
this poetry book from time,
impeccably you arrived at last
(your speech awaits, eager for hours.)
Martha Kornblith
Complete Works
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)
Comments