joyride::paseo de placer
Joyride
Skinny dirt road
In the middle of the ocean.
That led to the house of art.
I took it. The engine nearly
Drowned. I lied that it was fun
That I’d do it again. When I got to
That shore
The house was gone and when
I looked back, so was the path.
Now I’m old. Drown in my bed
A thousand miles inland.
For years I thought
I could
Art my way back. Cats sing
Of rose dawns. This country’s a
Mirror image
Of the one I left, except
I’ve bad dreams. And
You’re the only
Person who’s not here.
Is it the same
For you.
Paseo de placer
Angosto camino de tierra
En el medio del océano.
Que lleva a la casa del arte.
Lo tomé. El motor casi
Ahogado. Mentí que era divertido
Que lo haría otra vez. Cuando llegué a
Esa orilla
La casa había desaparecido y cuando
Miré hacia atrás, el camino también.
Ahora estoy vieja. Me ahogo en mi cama
A mil millas tierra adentro.
Durante años pensé
que yo haría del
Arte mi camino de regreso. Los gatos cantan
Amaneceres rosados. Este país es
Imagen y semejanza
De la que dejé, excepto
Tengo sueños malos. Y
Tu eres la única
Persona que no está aquí.
Es lo mismo
Para ti.
Ana Božičević
Comments