sisters::hermanas

 sisters

me and you be sisters.
we be the same.

me and you
coming from the same place.

me and you
be greasing our legs
touching up our edges.

me and you
be scared of rats
be stepping on roaches.

me and you
come running high down purdy street one time
and mama laugh and shake her head at
me and you.

me and you
got babies
got thirty-five
got black
let our hair go back
be loving ourselves
be loving ourselves
be sisters.

only where you sing,
I poet.

Next: New Poems 
BOA Editions Ltd. USA (1989)
 hermanas

ustedes y yo somos hermanas
somos iguales.

tu y yo
procedentes del mismo lugar.

tu y yo
engrasamos nuestras piernas
tocando nuestros bordes.

tu y yo
tenemos miedo de las ratas
de pisar cucarachas.

tu y yo
corrimos felices bajando la calle bonita una vez
y mamá se reía sacudiendo su cabeza
ante nosotras.

tu y yo
tenemos bebes
tenemos treinta y cinco
tenemos negro
peinamos nuestro cabello hacia atrás
nos amamos
nos amamos
somos hermanas

sólo donde cantas,
Yo poeta

Lucille Clifton
Next: New Poems
BOA Editions Ltd. USA (1989)

Comments

Popular Posts