into the hub the shell implodes::la concha implosion en el cubo
Into the hub the shell implodes,
Endures as a pun of loam and rock,
Rising as stick, to invade, to drive
Out the babble that worded its body
To emerge, to wait for future
Blows –city in root, in deed, unsprung, even out
Of the city. Get out. The wheel
Was decepcion. It cannot run.
Paul Auster
La concha implosiona en el cubo,
Perdura como un juego de palabras de greda y roca,
Bastón que se levanta, para invadir, para expulsar
La cháchara que pronunció su cuerpo
Para emerger, para esperar futuros
Golpes: ciudad en la raíz, en el hecho, sin muelles, incluso
Fuera de la ciudad. Sal. La rueda
Era un engaño. No puede girar.
Comments