the speed of darkness XIII::la velocidad de la oscuridad XIII
XIII
My night awake
staring at the broad rough jewel
the copper roof across the way
thinking of the poet
yet unborn in this dark
who will be the throat of these hours.
No. Of those hours.
Who will speak these days,
if not I,
if not you?
Out of Silence: Selected Poems
TriQuarterly Books, USA (1992)
XIII
Mi noche despierta
mirando la gruesa y áspera joya
el techo de cobre al otro lado
pensando en el poeta
aún no nacido en esta oscuridad
quien será la garganta de estas horas.
No. De aquellas horas.
¿Quién hablará estos días,
si no yo,
si no tú?
Muriel Rukeyser
Out of Silence: Selected Poems
TriQuarterly Books, USA (1992)
Comments