la noche estrellada::starry night

 La noche estrellada

Cuando veo como el sol resplandeciente

nos oculta lo real,

y más allá de las cosas que son sin más ni más,

la noche se muestra y estrella, ¿contra qué?

yo quisiera saber lo que da la luz al misterio

y hace ver

más allá de lo que entiendo, chocando, ser.

Gabriel Celaya

Cantos y mitos

Visor Poesía, Madrid, España (1984)

Starry night

When I look how the resplendent sun

hides the real from us,

and beyond things that are simply that nor more,

night shows itself and stars, against what?

I would like to know what gives birth to the mystery

and allows to see

beyond what I understand, shocking, to be.

Gabriel Celaya

Songs and Myths

Visor Poesía, Madrid, Spain (1984)