the circle::el círculo
The circle
Houses in
the ring
to pass through,
past the
accumulated
sense of them,
I know
everyone.
I am
stumbling, my
feet are
awkwardly placed.
The man
who says
hello to me
is another
man, another
comes then. One
by one
the women who
look
after. In-
side the
thinking.
Poetry Magazine
Poetry Foundation (February,1966)
El círculo
Casas en
el anillo
para traspasarlas,
más allá
del sentido
acumulado de ellas,
Conozco a
todo el mundo.
Yo me
tropiezo, mis
pies están
colocados torpemente.
El hombre
que me
saluda
es otro
hombre, otro
que viene entonces. Una
por una
las mujeres que
miran
detrás. A-
dentro del
pensamiento.
Robert Creeley
Revista de Poesía
Poetry Foundation (Febrero de 1966)
Comments