el símil::simile
El símil
Quedan mis caminos por los olmos avientoviolados horizontalmente
abatidos.
Queda vedado el salto más vertical.
¡Impotencia pre-prisionada!
(Grito callado,
mordido,
muertado)
símil
que a esta cama
es dar tu espalda a mis ojos.
En Telegráfica Nª1; ed. Maclein y Parker (2014)
The simile
My paths are left by the windraped elm trees
downed horizontally.
The most vertical jump is forbidden.
Pre-imprisoned impotence!
(Silent cry,
bitten,
dead)
simile
that to this bed
is to turn your back on my eyes.
Dafne Benjumea (Sevilla, 1994)
In Telegráfica Nª1; Ed. Maclein and Parker (2014)
Comments