historias::stories

 Historias

Se hablan bajo el agua, 
desnudos flotan y se hablan 
y se dicen palabras como “risa” 
y la luz brilla como un tafetán líquido 
sobre sus hermosos cuerpos; 
paralelos, blanca y moreno, contra la corriente, 
plata y bronce bajo el fluido sol, 
como dos lianas de carne mis dos bellos amigos 
sumergidos se dicen un idioma que vibra en los oídos, 
una música de vocales desleídas, 
se dicen palabras con ternura sabia; 
desde el puente 
bajo un árbol que deja pasar hilos de sol 
yo los miro gozoso 
y los veo sacar la cabeza del agua 
con el aire y con la dicha contenidos 
y los oigo gritar “esto es la vida” 
y sus esbeltos cuerpos jóvenes son la vida, 
ella y él, mis desnudos hermosos amigos, 
la vida son ellos, 
ellos que me regalan su entusiasmo.

Darío Jaramillo Agudelo

Stories

They talk to themselves underwater,

float nude and speak to each other

and say words like "laughter"

and the light shines like liquid taffeta

on their beautiful bodies;

sidewise, white and dark, against the current,

silver and bronze under the fluid sun,

like two flesh vines my two beautiful friends

submerged they say a language that vibrates in the ears,

a music of dissolved vowels,

they share words with wise tenderness;

from the bridge

under a tree that lets threads of sunshine pass through

I look at them joyfully

and see them pull their heads out of the water

with air and joy restrained

and I hear them shouting "this is life"

and their slender young bodies are life,

she and he, my naked beautiful friends,

the life is them,

they treat me with their enthusiasm.

Darío Jaramillo Agudelo