niebla::fog
NIEBLA
Los sueños de los pájaros
deben anidar por siempre en una nube
como las ramas que acunas tú esta mañana.
Esta intimidad en la que estoy me envuelve.
Un día, tan sólo un día más, lo necesito
para saber quién soy, qué escondes.
No escampes, no abras tu ser,
no dejes ver detrás de ti lo que no eres.
Este sopor, este pudor tan míos están en ti;
un día, tan sólo un día más en tu interior.
No hay paz parecida a ti sobre la tierra,
niebla rasante que tocas mi ventana.
FOG
The dreams of birds
must nest forever in a cloud
like the branches you cradle this morning.
This intimacy I am in, surrounds me.
One day, just one more day, I need it
to know who I am, what you hide.
Don't stop your rain, don't open your being,
don't let what is behind you be seen for what you are not.
This drowsiness, this modesty that's so mine, are in you;
One day, just one more day inside of you.
There is no peace like you on earth,
grazing fog that touches my window.
Antonio Deltoro
Comments