estampa del exilio::postcard from exile
Estampa del exilio
Tu puente de agua blanca va y se extiende
más allá del país de los naufragios.
El faro verde de estribor te avisa,
vas nadando con fe hasta la baranda.
Te extrañas. Nadie sale a recibirte.
Estás aquí, en un barco
de vidrio silencioso
y descubres de pronto nuestra fiesta
de huérfanos que sueñan con el mar.
Una interpretación
Ediciones Rialp S.A., España (2001)
Postcard from exile
Your white water bridge goes and extends
beyond the country of shipwrecks.
The green lighthouse on starboard warns you,
you swim with faith to the railing.
You are surprised. Nobody comes out to meet you.
You are here, on a boat
silent glass
and suddenly discover our party
of orphans who dream with the sea.
Joaquín Pérez Azaústre
An interpretation
Ediciones Rialp S.A., Spain (2001)
Comments