la pendiente::downhill

 La pendiente

Miras abajo porque sientes 

que todo lo que sientes 

va a acabarse, 

que el dolor sí se ha roto, 

que hay un viento que anuncia 

tu nombre y tu llegada a otras ciudades, 

un lamento gris, 

tus ojos que ahora sí lo entienden todo 

y lo perdonan todo, 

tus ojos que no miran 

más que el vago contoneo de las cosas 

para guardarlas dentro, 

que saben que la marcha 

es una aceptación. 

Antes de irte 

quieres estrechar la mano del verdugo, 

porque no deseas llevarte 

nada parecido a un mal sueño. 

Olvidas el dolor, 

te están llevando, 

parece que ahora estás mucho más lejos.

Joaquín Pérez Azaústre

Delta

Visor Libros- Colección de poesía, España (2004)

Downhill

You look down because you feel

that everything you're feeling

is going to end,

that the pain has been broken,

that there's a wind that announces

your name and your arrival in other cities,

a gray lament,

now your eyes understand everything

and forgive everything,

your eyes don't look

more than the vague sway of things

to store them inside,

knowing the parade

 is an acceptance.

Before you go

you want to shake the executioner's hand,

because you don't want to take with you

nothing like a bad dream.

You forget the pain,

you are being taken away,

it seems that now you're much further away.

Joaquín Pérez Azaústre

Delta

Visor Books- Poetry Collection, Spain (2004)