soledad::solitude

 Soledad

Yo nunca sé lo que la gente quiere decir cuando se queja de la soledad.

Estar solo es uno de los más grandes placeres de la vida, significa

pensar nuestros íntimos pensamientos,

hacer nuestros pequeños trabajos, ver el mundo más allá

y sentirse uno mismo continuado en la conexión radical

con el centro de todas las cosas.

Hanni Ossott

Obras Completas

bid & co. editor, Caracas, Venezuela (2008)

Solitude

I never know what people mean when they complain about solitude.

Being alone is one of the greatest pleasures of life, it means

thinking our inner thoughts,

do our little jobs, see the world beyond

and feeling oneself continued in the radical connection

with the center of all things.

Hanni Ossott

Complete works

bid & co. editor, Caracas, Venezuela (2008)