our masterpiece is the private life II::nuestra obra maestra es la vida privada II
Our masterpiece is the private life II
And now, while the advocates of awfulness and sorrow
Push their dripping barge up and down the beach, let's eat
Our brill, and sip this beautiful white Beaune.
True, the light is artificial, and we are not well dressed.
So what. We like it here. We like the bullocks in the field next door,
We like the sound of wind passing over grass. The way you speak.
In that low voice, our late night disclosures...why live
For anything else? Our masterpiece is the private life.
Tormenta de uno, poemas
Edición de Dámaso López García
Colección Visor de Poesía, Visor Libros, Madrid (1998)
Nuestra obra maestra es la vida privada II
Y ahora, mientras los defensores del horror y de la tristeza
Empujan de un lado a otro de la playa la barca llena de agua, comamos
El rodaballo con este exquisito Beaune blanco.
Cierto, la luz es artificial y no vamos bien vestidos.
¿Y qué? Nos gusta esto. Nos gustan los bueyes en el campo de al lado,
Nos gusta el ruido del viento sobre la hierba. Tu forma de hablar.
En voz baja, las confesiones a media noche...¿para qué vivir
Por otra cosa? Nuestra obra maestra es la vida privada.
Tormenta de uno, poemas
Edición de Dámaso López García
Colección Visor de Poesía, Visor Libros, Madrid (1998)
Comments