realidad::reality

 Realidad

En este aposento 

que soy yo 

mi realidad 

(la cotidiana

... realidad 

(la cotidiana) 

es un jadeo apenas 

que se extingue. 

Claribel Alegría

 Reality

In this room

that is me

my reality

(the daily one

... reality

(the daily one)

it is just a gasp

that gets extinguished.

Claribel Alegría