hace sueño en el campo::I get sleepy in the field

hace sueño en el campo

es apenas

sol

sueño como soñar hasta tarde

pequeño

terrón para apretarse en la mano

si hay viento y si hay

volarás

campo húmedo

de la lluvia

canta 

pues el río está solo.

Reynaldo Pérez Só

25 poemas

Editorial Fundarte, Caracas, Venezuela (2011)

I get sleepy in the field

it is just

sun

I dream like sleeping till late

small

lump of earth to be squeezed in the hand

if there is wind and if there is

you will fly

wet field

of rain

sing

because the river is alone.

Reynaldo Pérez Só

25 poems

Editorial Fundarte, Caracas, Venezuela (2011)