(3:18 a.m.)
(3:18 a.m.)
Llueve
porque la ciudad ya no soporta sus recuerdos
y el agua tiene la forma del olvido.
Se ha declarado la extinción
no de las aves
sino de sus vuelos
se nos acaban los nombres
que hacen de la memoria
una mesa grave a la cual sentarnos.
Mañana, cuando los edificios se hayan bebido la tarde
desaparecerán.
A todos los habrá devorado
el gusano sin ojos de la noche.
la arena, el vidrio
Ediciones del Movimiento, Venezuela (2015)
(3:18 a.m.)
It rains
because the city no longer supports its memories
and water has the form of oblivion.
Extinction has been declared
not of the birds
but of their flights
we are running out of names
that make memory
a serious table to sit around.
Tomorrow, when the buildings have drunk the afternoon
they will disappear.
All will have been devoured by
the worm without eyes of the night.
Adalber Salas Hernández
the sand, the glass
Ediciones del Movimiento, Venezuela (2015)
Comments