gorrión::sparrow

 Gorrión

Si lo oyes piar,

si ves una mancha azul

en este cielo,

recuerda a Octavio,

que vivió sus días sin medida,

y a Luis, su padre, que fue bueno.

Octavio Armand

Son de ausencia

Ediciones Casa de la Poesía J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999)

 Sparrow

If you hear him chirping,

if you see a blue spot

in this heaven,

remember Octavio,

who lived his days without measure,

and Luis, his father, who was good.

Octavio Armand

Son de ausencia

Editions Casa de la Poesía J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999)