¿alba u ocaso en esa luz?::dawn or dusk in that light?

 ¿Alba u ocaso en esa luz?
¿Qué es lo que percibe
la mirada perdida?
¿Se desliza en el puro brillo
del hilo que detiene
la existencia?
¿Qué oye el oído que se suspende?
¿A dónde va la mente en ese lapso?
¿Va girando a la deriva
o se queda en el fondo sin nombre?
¿Se pierde en esa luz a la distancia
como espejo del alma?

Elsa Cross

Dawn or dusk in that light?

What does the lost glance

perceive?

Does it glide in the pure sheen

of the thread that detains

existence?

What does the ear that is suspended hear?

Where does the mind go in that span of time?

Does it drift by spinning

or does it remain in the background without a name?

Do it get lost in that light at a distance

as a mirror of the soul?

Elsa Cross