la boca de los grifos::the mouth of the faucets

 LA BOCA DE los grifos
deja caer sobre la fuente
sus notas a destiempo
La fuente callada
deja a los musgos 
cubrir sus hendiduras
La textura de lo dicho
se extiende hacia otro espacio
se diluye
llevando a la deriva sus grafías

Elsa Cross

 The mouths of the faucets

drops on the fountain

its untimely notes

The silent fountain

allows the mosses

to cover its crevices

The texture of what was said

extends into another space

dilutes

by carrying adrift its writing

Elsa Cross