tus formas se graban en el monte....::your formas are engraved in the forest....
Tus formas se graban en el monte...
Para Verónica Volkow
Tus formas se graban en el monte,
en los bordes húmedos de la piedra
-cavidades como axilas.
Tus formas se pegan a mis huesos.
Dejo de existir,
sólo tú quedas
como jade en estas faldas.
Cuánto de ti estalla en cada hoja,
reverbera en la distancia
donde tu luz devora todo brillo.
(¿Estoy en tu abismo
o lo rodeo ?)
Renazco en la sombra del laurel,
en la celda de un templo circular
si sostienes
con un pie gigantesco
el firmamento.
Tus formas como un vértigo
me absorben,
me disuelven.
Dejan en mis labios briznas de anís.
Y en el fondo del risco
árboles como dioses,
sabinos rojos.
Your forms are engraved in the forest...
For Verónica Volkow
Your forms are engraved in the forest,
on the wet edges of the stone
-cavities like armpits.
Your forms stick to my bones.
I cease to exist,
only you are left
like jade in these skirts.
How much of you explodes on each leaf,
reverberates in the distance
where your light devours all brightness.
(Am I in your abyss
or do I surround it?)
I am reborn in the shade of the laurel,
in the cell of a circular temple
if you hold
with a giant foot
the sky.
Your forms like vertigo
absorb me,
dissolve me
They leave on my lips wisps of anise.
And at the bottom of the cliff
trees as gods,
red wisemen.
El vino de las cosas
Ediciones Era, Mexico (2004)
Comments