mesa de trabajo::work table

 MESA DE TRABAJO

En las horas más pequeñas,
antes de que los gallos
se pierdan en el cielo,
escribo entre tus piernas,
donde quedaron
mis plumas,
y libros en el suelo.
Es mi mesa de trabajo,
aquí escribo con mis dedos
los cuentos y poemas
en las hojas de tu cuerpo.
En una casa lejana han quedado
todos mis libros y papeles,
las ediciones de Catulo y Horacio
y el teatro entero de Shakespeare.
Lejos de mis cuadernos, solo
me queda el papel de tus pieles,
en estas horas tan pequeñas,
cuando son ciegas las paredes.

Alejandro Oliveros
Exilios: 11 poemas inéditosPRODAVINCI

 WORK TABLE

In the smallest hours,

before the roosters

get lost in heaven,

I write between your legs,

where my pens

remained,

and books on the ground.

This is my work table,

here I write with my fingers

the stories and poems

on the sheets of your body.

In a distant house all my books and papers

were left behind,

the editions of Catulo and Horacio

and Shakespeare's entire theater.

Away from my notebooks, I have just

the paper of your skins,

in these very small hours,

when the walls are blind.

Alejandro Oliveros

Exiles: 11 unpublished poems

PRODAVINCI