pérdida del reino::loss of the kingdom

 PÉRDIDA DEL REINO

A dónde irán a dar

estos valles musicales,

con sus aromas,

cálidos y amables,

a guayaba y miel?

Los remansos y canales

para los días de sed,

¿frente a qué mares

o lagos y corrientes,

terminarán después?

Las colinas doradas

de estos senos,

recorridos a ciegas

en claras madrugadas,

bajo qué cielo

se van a despertar mañana?

Ultima mirada

para este reino

de turgentes carnes,

y lisura de manzanas

que estuvo para mí.

Alejandro Oliveros

Exilios: 11 poemas inéditos

PRODAVINCI

 LOSS OF THE KINGDOM

Where will they go?

these musical valleys,

with their aromas,

warm and friendly,

of guava and honey?

The backwaters and channels

for the days of thirst,

in front of which seas

or lakes and streams,

will they end up?

The golden hills

of these breasts,

blind tours

on clear early mornings,

under what sky

will they awake tomorrow?

Last glance

on this kingdom

of turgid flesh,

and smoothness of apples

that was there for me.

Alejandro Oliveros

Exiles: 11 unpublished poems

PRODAVINCI