cultura del palimpsesto::culture of the palimpsest

 Cultura del palimpsesto

Todo aquí es palimpsesto,

pasión del palimpsesto:

a la deriva,

                        borrar lo poco hecho,

empezar de la nada,

afirmar la deriva,

mirarse entre la nada acrecentada,

velar lo venenoso,

matar lo saludable,

escribir delirantes historias para náufragos.

Cuidado:

no se pierde sin castigo el pasado,

no se pisa en el aire.

Ida Vitale (2002)

Nuevas arenas I

a media voz blog

 Culture of the palimpsest

Everything here is palimpsest,

passion for the palimpsest:

adrift,

                         erase the little that has been done,

start from nothing,

affirm the drift,

to look at each other within the augmented void,

watch over the poisonous,

kill the healthy,

write delirious stories for castaways.

Watch out:

the past is not lost without punishment,

do not tread on air.

Ida Vitale (2002)

Nuevas arenas I

a media voz blog