estar solo::being alone

 Estar solo

Un desventurado estar solo,

un venturoso al borde de uno mismo.

¿Qué menos? ¿Qué más sufres?

¿Qué rosa pides, sólo olor y rosa,

sólo tacto sutil, color y rosa,

sin ardua espina?

Ida Vitale

Palabra dada (1953)

 Being alone

An unfortunate being alone,

a fortunate one on the edge of oneself.

What less? What else do you suffer?

What rose do you ask for, only smell and rose,

only subtle touch, color and rose,

without arduous thorn?

Ida Vitale

Palabra dada (1953)