mapping a new week

 

Hoy comienza otra semana. Llovió fuertemente durante la noche. Despierto con la humedad en el aire y sonrío ante la respuesta de los Dioses. Mi jardín recién plantado se alegra con el agua. Hoy la lectura del tarot arroja el número 12, el ahorcado, que no significa que puedo morirme pero que puedo perderme. Como una araña suspendida por su propia substancia sedosa, necesito confiar y ceder ante la gravedad. Me siento suspendida en el tiempo. Quiero encontrar un centro tranquilo dentro de mí. Esto significa parar toda acción y permitir que las cosas ocurran. Fluir con la vida como mi amiga Harriet Rohmer me enseñó una vez (nunca he olvidado esas palabras suyas). Si lucho con esta necesidad de soltarme, daré tumbos y tambos; mi psique requiere asimilar algo. Quiero voltearme dentro de mí misma, ceder, esperar y ver que ocurre. Necesito silencio para escucharme y soltar: jugar con imágenes, colores, papeles, sonidos. Hoy es un día de taller, de hogar, de casa, de papeles, de mi espacio propio. Hoy necesito sentirme libre. Huyo de las calles. Necesito estar tranquila para escucharme y más tarde volver a conversar.

Another week begins today. It rained strongly last night. I wake up to the wetness in the air and smile at the answer from the Gods. My newly planted garden rejoices with the water. Today my tarot card reading is the number 12, the hanged one, which means not that I am going to die but that I may lose myself. Like the spider suspended by its own silken substance, I need to yield in trust to gravity. I feel suspended in time today. I want to find a calm center inside of me. It means stop all action and allow things to happen. Go with the flow as my friend Harriet Rohmer once taught me (I have never forgotten these words from her). If I fight this need of letting go I will find myself going in circles, because my psyche is trying to assimilate something. I want to turn inside myself, yield, wait, and see what happens. I need some quiet time in order to listen and let go: play with images, colors, papers, sounds. Today is a day for myself in my studio, my house, my home, my papers, my space. Today I need to feel free. I will stay away from the streets. I need to be quiet so I can hear and later on speak once again.