ver el mundo con palabras
En su libro OTROS COLORES (Mondadori, Barcelona 2008) Orhan Pamuk escribe en el prefacio:
"Con el paso de los años creo cada vez más que la literatura consiste en 'ver el mundo con palabras', más que narrarlo. Desde el momento en que comienza a usar las palabras como los colores que componen un cuadro, el escritor redescubre por sí mismo lo sorprendente y maravilloso que es el mundo y, además, encuentra su propia voz rompiendo el esqueleto de su lengua. "
In his book OTHER COLORS (2007) Orhan Pamuk writes in the preface: " With the passing of the years, I believe more and more that literature consists in 'seeing the world with words', more than narrating it. From the moment he begins to use words as the colors that compose a painting, the writer rediscovers by himself how surprising and marvelous the world is and, besides, finds his own voice by breaking up the skeleton of his own language."
Comments