de viaje por un día






Esta mañana acompañé a Blanca, abuela de mi hija, a visitar su mamá, Celia, en Maracay. Tomamos la Autopista Regional del Centro desde Caracas a eso de las diez y llegamos con tranquilidad al mediodía. Mientras Blanca hacía el mercado, yo me quedé con la viejita Celia en su casa; casi todo el tiempo recordando momentos de mi pasado. Ella tiene 93 años y desvaría mucho porque su memoria ya no le responde. Me preguntaba a menudo quién era yo y se reía sola de cualquier cosa. Me gustó estar con ella casi todo el día: conversar, acompañarla, hacerle café y reírme de sus ocurrencias. Su mirada es la de un angelito travieso. Dicen que los viejitos se vuelven como niños al final de sus vidas pero eso no es verdad.  Cuando hay que moverlos o levantarlos, pesan mucho; hay que saber cómo hacerlo para cuidar las espaldas. Ella pasa casi todo el día sentada en su silla de ruedas mirando hacia la calle, buscando cambios de colores, memorias y caras conocidas que la saludan al pasar. Yo quiero envejecer graciosamente como la viejita Celia que hoy me regalaba sonrisas y mucho cariño.



This morning I accompanied my daughter's grandmother, Blanca, to visit her mother, Celia, in Maracay. At ten we got on the Autopista Regional del Centro from Caracas and arrived peacefully at noon. While Blanca went to the market, I stayed with the viejita Celia at her house; most of the time just remembering moments from my past. She is 93 years old and often gets confused because her memory does not respond as before. She asked continuously who I was and laughed about any little thing. I liked being with her almost all day: talking with her, being company to her, making coffee and laughing at her occurrences. Her gaze is that of a naughty angel. They say old people become like children at the end of their lives but that is not true. When you have to move them or lift them, they weigh a lot; you have to know how to handle them so as not to hurt your back or theirs. She spends most of her days sitting in her wheelchair looking out towards the street, watching for color changes, memories and familiar faces that greet her while passing by. I want to grow old gracefully like the viejita Celia who gave me today smiles and much love.

Comments

Popular Posts