dándole estructura a mis obras en el espacio

"El proceso de creación es un viaje de vida en el cual intento llegar a la otra orilla del río que fluye bajo el río de mi cuerpo y alma. Los papeles son espacios a los que entro danzando con todo el movimiento de mi profundidad expresiva que en calma se desata a través de líneas, formas y aguadas para darle estructura a mis imágenes. Llamo uno por uno, ordeno y reparto las cabezas, sombras, mascaras y crepúsculos sobre cada uno de los papeles de algodón que me sirven de soporte. Un bosque antiguo guía mi corazón por la belleza mientras intento asirme de algo y solo logro colgar de mi propia niebla. Puedo ver que detengo mi paso ante un puente….y más allá en la otra orilla los cuerpos de agua se desatan ante las tormentas. Y el bosque se nutre intenso mientras el río de tintas deslíe los sedimentos de mis sueños. En el centro de mi casa vive un Rey y yo soy el beso de mi propio sacrifico, del oficio sagrado en el arte que es mi vida, o en la vida que es mi arte. Arte=vida=vida=arte. Es lo mismo, alzo la vista: los sitios se renuevan."

Ayer con la ayuda de Ramsés Larzábal distribuimos las 32 obras en los espacios de las oficinas de la Cámara de Comercio Venezolano-Alemana, CAVENAL, durante varias horas de trabajo ameno. Un aprendizaje precioso para mí en el que le serví de asistente a Ramses mientras con su sabiduría y manejo maravilloso e intuitivo del espacio le daba una lectura sutil a la serie de dibujos/pinturas montadas en vidrio a través de las oficinas de la Cámara. Este es un espacio alternativo para mostrar mis obras, un nuevo reto de apertura para que mi trabajo haga contacto con otras personas.

Yesterday, with the help of Ramses Larzábal, we distributed the 32 works in the office areas of the Venezuelan-German Chamber of Commerce, CAVENAL, during several hours of pleasant work. A wonderful learning experience for me in which I served as assistant to Ramses who with his wisdom and wonderfully intuitive management of space gave a subtle reading to the series of drawings/paintings on paper mounted on glass through the offices of the Chamber. This is an alternative space to show my works in, opening a new challenge so that my work makes contact with others.

 "The process of creation in life is a journey in which I attempt to reach the other side of the river that flows beneath the river of my body and soul. The papers are spaces into which I go in dancing with every movement of my expressive depth calmly breaking through lines, shapes and  ink washes to give structure to my images. I call them one by one, organize and cast away the heads, shadows, masks and sunsets on each of the cotton papers that serve as support. An ancient forest guides my heart through the beauty as I try to cling to anything and only manage to get stuck in my own fog. I can see that I slow my pace on a bridge .... and beyond the other bank of the river the water bodies untie before the storms are triggered. And the forest intensely  feeds while the river dissolves the ink sediments of my dreams. In the center of my house lives a King and I am the kiss of my own sacrifice, the sacred trade of the art that is my life, or my life that is my art. Art =life=life=art. It is the same, I look up: the sites are renewed. "