la vida actual es el estado de guerra

La vida actual es el estado de guerra; por esto admiro profundamente mi época, dura, aguda, pero que, con sus inmensa gafas, quiere ver más claro, pase lo que pase. Se acabó la niebla, el claro oscuro, asistimos al advenimiento de la luz. Lo sufrirán los ojos debilitados. Lo vigoroso, la ordenación de matices va a desaparecer para siempre, los pintores deberán prescindir de ello.

Fernand Léger

Contemporary life is a state of war; that is why I deeply admire the era I live in, hard, sharp, but with its huge glasses, it wants to see clearer, no matter what happens. The fog has vanished, the chiaroscuro, we assist to the advent of light. Weakened eyes will suffer. The vigorous, the arrangement of color shades will disappear forever, painters must do without it.

Fernand Léger